Киргизско-русский словарь - чыгын

чыгын I

то же, что чыгым.

чыгынII

делать что-л. заблаговременно и старательно, аккуратно; выбрать время и сделать что-л.;

чыгынып, Нарынга барып кел заблаговременно съезди в Нарын;

суук түшөлөктө, чыгынып, сарайды салып койсоңчу ты своевременно, пока не наступили холода, сделай сарай;

сиз чыгынып, жыйнап алганча күз кышка, кыш жазга айланат пока вы выберете время и соберёте, осень перейдёт в зиму, зима в весну;

бул анчалык эле кыйын эмес, чыгынып иштөө гана керек это не такое уж трудное дело, надо только вовремя и старательно поработать;

чыгынып кат жаздыңбы болду! ты, выбрав время, письмо написал ну и довольно!;

ошого чыгынбадым для этого у меня не хватило времени; этого я не успел.